Bảo mật dữ liệu cá nhân tại DEVINA
Đơn vị chịu trách nhiệm: DEVI Education and Career Solutions Co., Ltd.
CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP GIÁO DỤC VÀ NGHỀ NGHIỆP DEVI
DEVI EDUCATION AND CAREER SOLUTIONS COMPANY LIMITED
CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP GIÁO DỤC VÀ NGHỀ NGHIỆP DEVI
Tầng 6, Tòa nhà Icon4
Số 243A Đê La Thành
Phường Láng, Thành phố Hà Nội
Việt Nam
E-mail: info@devina-career.de
Người đại diện theo pháp luật: Vũ Tobias Manuel
Dữ liệu chúng tôi thu thập và cách thu thập
- Tài khoản: tên, e-mail và mật khẩu (lưu dạng mã hóa). Không bắt buộc: số điện thoại, thời gian dự kiến bắt đầu học, ảnh đại diện và thông tin giới thiệu. Khi „Đăng nhập bằng Apple“, chúng tôi chỉ nhận e-mail và tên mà Apple chia sẻ.
- Học tập: tiến độ, kết quả bài tập, lỗi, từ vựng và việc tham gia lớp live – phát sinh khi bạn dùng app hoặc website.
- Nội dung: văn bản bạn nhập (ví dụ bài tập về nhà, hồ sơ xin việc, câu trả lời, tin nhắn cho Flex) và văn bản từ thư bạn quét (nhận dạng chữ chạy trên máy, ảnh không rời khỏi máy).
- Âm thanh: micro chỉ được dùng khi bạn bắt đầu bài luyện nói. Nhận dạng giọng nói do Apple thực hiện, nếu có thể ngay trên máy. Chỉ tin nhắn thoại gửi giáo viên được lưu; nếu bạn cho phép AI, tin nhắn còn được chuyển thành văn bản. Bản ghi để phân tích phát âm („AI nghe“) và cuộc gọi thời gian thực không được lưu.
- Mua hàng: sản phẩm, ngày và mã giao dịch của Apple. Dữ liệu thanh toán chỉ do Apple xử lý.
- Kỹ thuật: mã thiết bị để gửi thông báo và mã đăng nhập. Không có mã quảng cáo, vị trí hay danh bạ.
Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì
Để cung cấp khóa học, bài tập, lớp live và phản hồi, lưu tiến độ, gợi ý lộ trình học, mở quyền sau khi mua và trả lời yêu cầu của bạn. Chúng tôi không bán dữ liệu và không dùng cho quảng cáo.
Chia sẻ với dịch vụ AI
Để dùng Flex, sửa bài, luyện hội thoại, đọc to và phân tích phát âm, chúng tôi gửi dữ liệu qua máy chủ của mình (được mã hóa) tới các nhà cung cấp AI bên ngoài. Trước lần gửi đầu tiên, app hỏi rõ sự đồng ý của bạn và cho biết dữ liệu nào được gửi tới ai. Nếu không đồng ý, không có dữ liệu nào được gửi tới dịch vụ AI; mọi chức năng khác vẫn dùng được. Bạn có thể thu hồi bất cứ lúc nào trong app: Thêm → Cài đặt → AI & quyền riêng tư.
Chỉ gửi những gì chức năng đó cần. E-mail và số điện thoại không được gửi tới dịch vụ AI.
Nhà cung cấp hiện tại:
- OpenRouter (OpenAI), trụ sở Mỹ: Văn bản và phản hồi (nội dung nhập, văn bản nhận dạng, tên, trình độ, tiến độ) và chuyển tin nhắn thoại thành văn bản
- OpenAI, trụ sở Mỹ: Đọc to (câu luyện tập, câu trả lời của AI); Phân tích phát âm (một bản ghi khi bạn bấm); Cuộc gọi thời gian thực (giọng nói trực tiếp)
- Google Gemini TTS, trụ sở Mỹ: Đọc to (câu luyện tập, câu trả lời của AI)
Các nhà cung cấp xử lý dữ liệu theo yêu cầu của chúng tôi và chỉ để tạo câu trả lời. Chúng tôi chỉ làm việc với nhà cung cấp cam kết bằng hợp đồng (xử lý dữ liệu theo Điều 28 GDPR, với điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU nếu ở ngoài EU) mức bảo vệ tương đương và không dùng dữ liệu để huấn luyện mô hình.
Thời gian lưu và xóa
Chúng tôi lưu dữ liệu khi tài khoản còn tồn tại. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong app (Thêm → Tài khoản DEVINA → Xóa tài khoản); tài khoản, tiến độ và tin nhắn thoại sẽ bị xóa, trừ khi pháp luật yêu cầu lưu giữ (ví dụ hóa đơn).
Quyền của bạn
Bạn có quyền yêu cầu cung cấp thông tin, sửa, xóa, hạn chế xử lý, chuyển dữ liệu, phản đối và thu hồi sự đồng ý. Vui lòng liên hệ: info@devina-career.de