1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website und dem Bewerber-/Lernangebot ist:
DEVI EDUCATION AND CAREER SOLUTIONS COMPANY LIMITED
CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP GIÁO DỤC VÀ NGHỀ NGHIỆP DEVI
Tầng 6, Tòa nhà Icon4
Số 243A Đê La Thành
Phường Láng, Thành phố Hà Nội
Việt Nam
E-Mail: info@devina-career.de
Gesetzlicher Vertreter: Vũ Tobias Manuel
2. Hosting & Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website werden technisch erforderliche Daten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, angeforderte Datei, User-Agent) in Server-Logfiles verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Betrieb, Sicherheit und Stabilität der Website).
3. Cookies & Speicherung lokal
Wir setzen technisch notwendige Cookies bzw. vergleichbare Speicherungen ein, z. B. für Sprachauswahl, Session (Login), CSRF-Schutz und die Speicherung Ihrer Cookie-Einstellung. Soweit Sie optionale Statistik zustimmen, können Analyse-Cookies gesetzt werden. Ohne Zustimmung unterbleibt optionale Statistik.
Für die Reichweitenmessung nutzen wir zusätzlich zu unserem eigenen, serverseitigen Tracking Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd./Google LLC), Mess-ID des Streams „DEVINA Sprachportal“. Die Einbindung erfolgt erst nach Ihrer Einwilligung im Cookie-Banner (Kategorie Statistik). IP-Adressen werden anonymisiert verarbeitet; Google Signals bleibt deaktiviert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Widerruf jederzeit über die Cookie-Einstellungen.
4. Kontaktformular, Lead- und Bewerbungsanfragen
Wenn Sie uns per Formular oder E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail, Nachricht, ggf. Unternehmensdaten) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Daten werden gelöscht, wenn sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Bewerber-Portal & Admin-Systeme
Für registrierte Nutzerinnen und Nutzer verarbeiten wir Zugangsdaten und profilbezogene Angaben zur Bereitstellung des Portals (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zugriffe werden protokolliert, soweit dies der Missbrauchsprävention und Sicherheit dient (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
6. Lernplattform (German Excellence Bridge / Portal)
Soweit Sie das Lernportal nutzen, werden Kontodaten und Lernfortschritte zur Vertragserfüllung bzw. vorvertraglichen Maßnahmen verarbeitet. Die Übermittlung bzw. Anmeldung kann über unsere Bridge-Schnittstelle erfolgen. Details zum Lernbetrieb können zusätzlich in den Vertragsunterlagen des Kurses geregelt sein.
7. Newsletter, Job-Alerts, Webinare
Anmeldungen basieren auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) bzw. auf einem bestehenden Vertragsverhältnis. Sie können Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (z. B. per Abmeldelink oder E-Mail an info@devina-career.de).
8. Weitergabe an Dritte / Auftragsverarbeitung
Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit dies zur Leistungserbringung erforderlich ist (z. B. Hosting-Provider, E-Mail-Versand) oder gesetzlich verlangt wird. Mit Auftragsverarbeitern werden, soweit erforderlich, Vereinbarungen nach Art. 28 DSGVO geschlossen.
9. Drittlandtransfer
Der Verantwortliche hat seinen Sitz in Vietnam. Eine Verarbeitung kann daher außerhalb der EU/des EWR stattfinden. Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgt ein Transfer nur mit geeigneten Garantien bzw. ausnahmsweise nach den gesetzlichen Grundlagen (Art. 44 ff. DSGVO).
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Fristen (z. B. handels-/steuerrechtlich) eine längere Aufbewahrung verlangen.
11. Ihre Rechte
Sie haben, soweit die DSGVO anwendbar ist, insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Einwilligungen können Sie widerrufen. Beschwerden richten Sie an eine Datenschutzaufsichtsbehörde.
Kontakt für Datenschutzanfragen: info@devina-career.de
12. Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI)
Zur Unterstützung interner Prozesse (z. B. Entwürfe von Stellenbeschreibungen, Übersetzungen, Lead-/Bewerbungstexte im Admin-Bereich) können wir KI-Dienste (insbesondere über API-Anbieter wie OpenAI oder kompatible Endpunkte) nutzen. Dabei werden nur die für die jeweilige Aufgabe erforderlichen Textdaten übermittelt. Eine vollautomatisierte Entscheidung mit Rechtswirkung Ihnen gegenüber findet durch diese Hilfsmittel nicht statt; Ergebnisse werden durch unser Team geprüft und freigegeben.
Soweit die EU-KI-Verordnung (AI Act) und begleitende Transparenzpflichten anwendbar sind, setzen wir KI als unterstützendes Werkzeug („assistive AI“) ein und kennzeichnen öffentliche, wesentlich KI-gestützte Inhalte gesondert, sofern sie ohne menschliche Endkontrolle veröffentlicht würden.
Details und Widerrufsmöglichkeiten zu Cookies/Statistik finden Sie auch im Cookie-Banner und unter den Cookie-Einstellungen im Fußbereich der Website.
Diese Erklärung ist eine Website-Vorlage und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.
