गोपनीयता: हम आपके डेटा को कैसे संभालते हैं
इस मंच के लिए उत्तरदायी है DEVI शिक्षा और कैरियर समाधान कं, लिमिटेड
DEVI EDUCATION AND CAREER SOLUTIONS COMPANY LIMITED
DEVI EDUCATION AND CAREER SOLUTIONS COMPANY LIMITED
CÔNG TY TNHH GIẢI PHÁP GIÁO DỤC VÀ NGHỀ NGHIỆP DEVI
6th floor, Icon4 Building
243A Đê La Thành
Lang Ward, Hanoi City
Vietnam
ईमेल: info@devina-career.de
कानूनी प्रतिनिधि: Vũ Tobias Manuel
What data we collect and how
- Account: name, email address and password (stored encrypted). Optional: phone number, planned course start, profile photo and profile details. With “Sign in with Apple” we only receive the email address and name that Apple shares.
- Learning: progress, exercise results, mistakes, vocabulary and live-class attendance – created while you use the app or website.
- Content: text you enter (e.g. homework, application documents, exercise answers, messages to Flex) and text from letters you scan (text recognition runs on the device; the photo stays there).
- Audio: the microphone is only used when you start a speaking exercise. Speech recognition is done by Apple, on the device where possible. Only voice messages to your teacher are stored; with your AI permission they are also transcribed. Recordings for pronunciation analysis (“KI hört zu”) and real-time calls are not stored.
- Purchases: product, date and Apple transaction number. Payment details are processed by Apple only.
- Technical: a device token for notifications and a sign-in token. No advertising IDs, no location, no contacts.
How we use the data
To provide courses, exercises, live classes and feedback, save your progress, recommend what to learn next, unlock purchases and answer your requests. We do not sell data or use it for advertising.
Sharing with AI services
For Flex, corrections, conversation practice, read-aloud and pronunciation analysis, we send data through our server (encrypted) to external AI providers. Before the first transfer, the app explicitly asks for your permission and shows which data goes to whom. Without permission nothing is sent to AI services; all other features keep working. You can withdraw permission at any time in the app under More → Settings → KI & Datenschutz.
We only send what the feature needs. Email address and phone number are never sent to AI services.
Current recipients:
- OpenRouter (OpenAI), based in the USA: Text and feedback (input, recognized speech, name, level, progress) and transcription of voice messages
- OpenAI, based in the USA: Read-aloud (practice sentences, AI replies); Pronunciation analysis (one recording on tap); Real-time phone call (live voice)
- Google Gemini TTS, based in the USA: Read-aloud (practice sentences, AI replies)
The providers process the data on our behalf and only to produce the requested answer. We only work with providers that contractually guarantee equivalent protection (data processing agreement under Art. 28 GDPR, with EU standard contractual clauses outside the EU) and do not use the data to train their models.
Retention and deletion
We keep your data as long as your account exists. You can delete your account in the app at any time (More → DEVINA Konto → Delete account); this deletes the account, progress and voice messages unless the law requires us to keep records (e.g. invoices).
Your rights
You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and to withdraw consent. Contact us at: info@devina-career.de