مدرسه
مدرسه / LMS
آلمانی B1/B2 برای زندگی روزمره، آموزش شغلی و کار — زوم زنده و معلم هوش مصنوعی. شامل آلمانی پرستاری: گزارش پرستاری، گفتگو با بیمار، آزمون دانش.
DEVINA Connect
از گواهینامه تا زندگی روزمره و کار در آلمان
School/LMS including nursing German, placement OS and workplace German. One login, grants in admin.
- یادگیری خودآموز
Placement
Workplace
Zoom زنده
This is the learning and placement portal. Counselling and course info on the DEVINA website →
یک پلتفرم برای مدارس، آژانسها، کارفرمایان و دانشآموزان
یک ورود برای کل درگاه. در داشبورد ادمین مشخص میکنید مدارس، آژانسها، کارفرمایان و دانشآموزان کدام بخشها را باز کنند.
فرصتهای شغلی
Open places in Germany
Industry, city and employer — three current paths to Germany.
Who Connect is built for
Four roles, one platform. Content and tools stay separate, the account is the same.
Schulen
LMS mit Zoom, KI-Tutor, Pflege-Deutsch und Fortschritt für Lehrkräfte. Freigabe im Admin-Dashboard.
Agenturen
Vermittler-OS: Pipeline, Visa-Akte und Arbeitgeber-Match – derselbe Login.
Arbeitgeber
Betriebssprache: Übergabe, Anweisungen, Sicherheit. Team-Fortschritt für den Betrieb.
Schüler
Ein Konto für Lernen, Bewerbung und Alltag. Bereiche nur, wenn Schule oder Verwaltung sie freigibt.
How everyone works in one portal
One login. The admin dashboard stays the control point: there you grant who may open school, agency, workplace or learning.
- 1Create an account – one login for everything
- 2Admin grants the areas
- 3School, agency or employer works in their own area
- 4Students learn, agencies place, companies integrate
چگونه کار میکند
- 1آزمون سطح و انتخاب هدف
- 2یادگیری خودآموز و تمرین
- 3کلاسهای زنده Zoom
- 4معلم هوش مصنوعی و آمادگی مصاحبه
10
Lernmodule nach GER und BAMF
75+
Lektionen mit Kann-Zielen
15
Teilnehmende je Zoom-Klasse
B1-B2
Beruf, Ausbildung, Alltag
151
lessons
77
Learning hours
شکاف پس از B1/B2
بسیاری از دورهها دستور زبان و امتحان آموزش میدهند. در آلمان به عمل زبانی نیاز دارید: گفتگو با اداره، نوشتن درخواست کار، فهم قرارداد، بازخورد به رئیس و فرهنگ کاری.
DaF / GER
آلمانی حرفهای
از B1/B2 تا زبان روزمره، محل کار و اداره
Zoom
کلاس آنلاین
کلاسهای گروهی زنده با معلم
AI
معلم هوش مصنوعی
تمرین گفتار و نوشتار در هر زمان
ATS
فرصتهای شغلی
آموزش و شغل برای زبانآموزان
برای چه کسانی
Ausbildung in Deutschland
Sie haben B1 oder B2 und wollen im Betrieb und in der Berufsschule mithalten: Schicht, Berichtsheft, Vorstellungsgespräch.
Arbeit und Fachkraft
Kunden, Übergabe, E-Mail und Mitarbeitendengespräch. Register und Höflichkeit im Beruf.
Familie und Alltag
Bürgeramt, Wohnung, Krankenkasse, Schule der Kinder. Sprache, die Sie nach der Einreise brauchen.
Orientierung und Integration
Grundgesetz, Werte, Zusammenleben. Vorbereitung auf den Orientierungskurs und Leben in Deutschland.
روش ما
گواهی کوتاه
Handeln, nicht isolierte Grammatik
Jede Lektion hat eine Kann-Beschreibung nach GER. Sie üben das, was Sie in Amt, Betrieb und Alltag sagen müssen.
Zwei Sprachen, ein Ziel
Erklärungen auf Vietnamesisch, Produktion auf Deutsch. So bleibt der Inhalt klar, ohne die Zielsprache zu ersetzen.
Live und asynchron
Selbstlernen im Portal, Sprechen in Zoom, Korrektur durch KI und Lehrkraft. Das entspricht einem seriösen Berufssprachkurs.
چه چیزهایی شامل است
-
75+ Selbstlern-Lektionen mit Wortschatz, Redemitteln und Übungen, inkl. Interview AG und Botschaft
-
Einstufungstest mit Situationen aus Arbeit und Alltag
-
Zoom-Liveklassen mit Lehrkraft, max. 15 Teilnehmende: Mo-Fr täglich 9-11 oder 19-21 Uhr
-
KI-Tutor über OpenRouter: Erklärung, Korrektur, Rollenspiel (während der Kursphase)
-
2 Monate Live-Unterricht und KI, danach 2 Monate Selbstlernen: Portal weiter nutzbar für Inhalte und Übungen, ohne Live und ohne KI
-
Pflichtübungen, Lernpfad und Fortschritt für die Lehrkraft
-
Übungsergebnisse werden je Schüler gespeichert und fließen in KI-Lernauswertung sowie Eltern-Digest ein
-
Umfangreiche Abschlussprüfung (Hören, Lesen, Schreiben); Zertifikat erst nach Bestehen
-
Teilnahmebescheinigung nach bestandener Abschlussprüfung
-
Jobbörse Ausbildung/Fachkraft plus ATS-Bewerbung
-
eVertrag mit öffentlicher Signatur und Rechnung
-
Mock-Interview mit Stoppuhr, Visum-Mappe, Berufsspuren und Wortschatztrainer
A typical learning week
- 2-3 Selbstlern-Lektionen (je 25-40 Minuten)
- 1 Zoom-Liveklasse (120 Minuten, Mo-Fr, 9-11 oder 19-21 Uhr, max. 15 Personen)
- KI-Rollenspiel, Sprechen oder Schreibkorrektur
- Hausaufgabe plus kurzes Feedback der Lehrkraft
برنامه درسی
Runs automatically – swipe or arrows for the learning path.
آواشناسی و تلفظ
آواهایی که گویشوران ویتنامی در آلمانی اغلب قاطی میکنند
ارتباطات
صحبت و عمل در زندگی روزمره و محل کار
آلمانی حرفهای B1
دستور، گزارش، تلفن، ایمنی، ارتباط با مشتری
Kultur und Interkulturalität
Fokus Diversität, Interkulturalität und Landeskunde
Leben in Deutschland
Ämter, Wohnen, Gesundheit, Banken, Mobilität
Arbeit und Arbeitsalltag
Innerbetriebliche Kommunikation, Außenkontakte, Regularien
Ausbildung und Weiterbildung
Duales System, Berufsschule, Rechte, Anerkennung
Arbeitssuche und Bewerbung
Vom Stellenmarkt bis zum Vorstellungsgespräch
Integration und Orientierung
Politik, Geschichte, Werte, Zusammenleben
Berufssprache B2
Texte, Präsentation, E-Mail, Mitarbeitendengespräch
مصاحبه: کارفرما و سفارت
تمرین مصاحبه شرکت و گفتگوی ویزا در سفارت
Berufsspuren
همان کنشهای زبانی – واژگان پرستاری، تخنیک، رستوران، گدام، آیتی، ساختمان و بیشتر
Praxis Plus
بیماری، رخصتی، چت، شیفت، ایمنی – متنهای کوتاه از روز کار
Network & partners
Full partner network →-
-
-
Partner language schools
-
Training & skilled-worker companies
Voices from the course
Apply more successfully. More confident in the interview.
Participants report: clearer applications, better conversations with operations and embassy – with Zoom, AI and interview training.
Vorher habe ich Bewerbungen nur übersetzt. Mit Connect schreibe ich Anschreiben und Anrufe auf Deutsch – und ich hatte endlich ein klares Gespräch im Vorstellungsgespräch.
Die Zoom-Klassen und das Interview-Training haben mir Sicherheit gegeben. Beim Betrieb konnte ich Fragen zur Schicht und Berufsschule verstehen und antworten.
STAR und 90-Sekunden-Vorstellung waren Gold wert. Ich wirke vorbereitet – nicht nur „gutes Zertifikat“, sondern echtes Deutsch für die Bewerbung.
پرسشهای متداول
پاسخهای کوتاه پیش از شروع
Für wen ist DEVINA Connect?
Für Schulen, Agenturen, Arbeitgeber und Lernende: DaF B1/B2, Vermittlung und Betriebssprache in einem Login. Erwachsene mit B1 oder B2, die in Deutschland arbeiten, eine Ausbildung beginnen oder den Alltag nach der Einreise bewältigen wollen. Es ersetzt keinen Integrationskurs, ergänzt ihn um Berufssprache und Handeln.
Was ist der Unterschied zur Website DEVINA?
devina-career.de ist das Portal: Lernen, Vermittlung und Betriebssprache. Beratung, Kursstarts und die öffentliche Website bleiben auf devi-vietnam.com.
Brauche ich ein Zertifikat Goethe oder telc?
Ein B1- oder B2-Nachweis hilft. Der Kurs trainiert nicht die Prüfung selbst, sondern das, was danach fehlt: Amt, Bewerbung, Schicht, Unternehmenskultur.
Wie läuft der Unterricht?
Sie lernen asynchron im Portal und kommen Mo–Fr zu einer Zoom-Einheit (9–11 oder 19–21 Uhr, 2 Stunden, max. 15 Teilnehmende). Die Lehrkraft sieht Fortschritt und Übungen.
Was kostet der volle Kurs?
8.400.000 VND (rund 300 EUR). Enthalten: 2 Monate Live-Unterricht und KI-Tutor, danach 2 weitere Monate Selbstlernen im Portal (Inhalte und Übungen, ohne Live und ohne KI). Das erste Modul ist zum Kennenlernen offen. Nach Überweisung schaltet die Verwaltung den Zugang frei.