DEVINA

← Khám phá

Redensarten

Thành ngữ

Redensarten machen Deutsch lebendig: Wer „Schwein hat", hat Glück – wer „die Nase voll hat", hat genug. Muttersprachler nutzen täglich Bilder wie „Daumen drücken" oder „das Eis brechen". Für B1/B2 sind 20 Redensarten Pflichtprogramm: Sie zeigen Sprachgefühl und bringen Pluspunkte in Prüfung und Gespräch.

Hiện tiếng Việt

Thành ngữ làm tiếng Đức sinh động: “có heo” là gặp may – “đầy mũi” là chán ngấy. Người bản xứ dùng hình ảnh mỗi ngày như “bấm ngón cái” chúc may hay “phá băng” ngại ngùng. Cho B1/B2, 20 thành ngữ là bắt buộc: chúng thể hiện cảm quan ngôn ngữ và cộng điểm trong thi cử lẫn trò chuyện.

Mẫu câu quan trọng

Tự kiểm tra (6)

  1. 1. Was bedeutet „auf dem Teppich bleiben“?

    • giữ thực tế
    • nói trúng ý
    • lỡ lời vụng về
    • hết tiền, phá sản
    Đáp án

    giữ thực tế

  2. 2. Was bedeutet „Bock haben“?

    • chúc may mắn
    • chết (lóng)
    • gặp may
    • có hứng
    Đáp án

    có hứng

  3. 3. Was bedeutet „das Eis brechen“?

    • làm ai bực mình
    • không nhìn thấy rõ
    • phá vỡ ngại ngùng
    • mua bừa không xem
    Đáp án

    phá vỡ ngại ngùng

  4. 4. Was bedeutet „Daumen hoch“?

    • một công đôi việc
    • tuyệt vời
    • đừng làm quá
    • không có hứng
    Đáp án

    tuyệt vời

  5. 5. Was bedeutet „den Faden verlieren“?

    • mất mạch (nói)
    • chán ngấy
    • được, ổn
    • mọi thứ ổn
    Đáp án

    mất mạch (nói)

  6. 6. Was bedeutet „den Nagel auf den Kopf treffen“?

    • lỡ lời vụng về
    • hết tiền, phá sản
    • giữ thực tế
    • nói trúng ý
    Đáp án

    nói trúng ý

Bài học phù hợp

Từ vựng theo chủ đề (20)

Mở từ điển